Leistungen
Ein guter Texter leistet mehr als beliebige zehn Finger auf der Tastatur
Apps und Co., die man gerne nutzt
UX-Writing ist Funktionalität, die in Teamarbeit oft ziemlich zäh errungen wird. Ich habe bereits Ende der 2010er Jahre meine Lust daran entdeckt – und möchte diese Art des Textens nicht mehr missen. Übersetzungsmanagement
Meetings können auf Englisch und Deutsch stattfinden.
Konzeption: Nutzerfreundlichkeit garantiert
Im Netz entscheiden Bruchteile von Sekunden: Findet der Besucher auf Ihrer Seite was er sucht? Ist die Navigation plausibel und selbsterklärend? Sind die Produktbeschreibungen und Informationen flüssig zu lesen? Machen Sie Ihrem Kunden die Entscheidung für Ihr Angebot leichter. Verwöhnen Sie ihn mit einfachen, logischen und intuitiven Lösungen. Meine Unterstützung – von der Usability-Review Ihrer bestehenden Webseite über die Analyse Ihres Contents bis zum ausgereiften Konzept – ist Ihnen dabei sicher.
Adaptionen: Aus Englisch mach Deutsch
Für die deutsche Version eines englischen Werbetextes, greift eine klassische Übersetzung viel zu kurz. Ich überlasse bei Adaptionen die Rohübersetzung gern einer Übersetzungsmaschine und nutze das Ergebnis als Input. Die Fragen die ich mir dann stelle, lauten: Wie möchten Ihre deutschen Kunden oder Leser angesprochen werden? Und: Wie muss der Text auf Deutsch klingen, damit er wirkt? Ihr Vorteil: Homepage oder Magazinbeitrag wirken auch in der deutschen Version wie frisch gedacht.
UX-Copywriting: Blogbeiträge, Homepage-Text und mehr
Danke, Kollege Maschine! Die KI nimmt dem Texter mittlerweile gefühlt 80% der Arbeit ab. Aber 80% sind keine 100%. Was fehlt? Humor, Menschlichkeit, der Zuschnitt auf Ihre Marke. Geben Sie sich für den Internet-Auftritt Ihres Unternehmens nur mit dem Besten zufrieden. Die wichtigsten Zutaten sind: Unique Content in Ihrer individuellen Unternehmenssprache. Informative Texte mit Charme und Verstand. Teaser und Verlinkungen, die Ihren Kunden einen guten Grund bieten, weiter zu lesen. Und das Ganze natürlich suchmaschinenoptimiert geschrieben.
Bis bald!
Schivelbeiner Str. 31, 10439 Berlin
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.